Notizie

捐款幫助義大利民防保護局對抗新型冠狀病毒

URGENTE: Rinvio Referendum Costituzionale 2020

Si informa che in considerazione dell’attuale emergenza sanitaria in Italia il referendum costituzionale previsto il 29 marzo prossimo è stato rinviato a data da destinarsi. http://www.governo.it/it/articolo/comunicato-stampa-del-consiglio-dei-ministri-n-34/14247   

URGENTE: provvedimento di quarantena domiciliare di due settimane per tutti i viaggiatori provenienti dall’Italia a partire dalle locali 00:00 del 28 febbraio.

Il Centro di Controllo delle Malattie di Taiwan ha disposto un provvedimento di quarantena domiciliare di due settimane per tutti i viaggiatori provenienti dall’Italia a partire dalle locali 00:00 del 28 febbraio p.v.

NOTICE: Starting from 00:00 of 28 February Taiwan’s Centers for Diseases Control requests a 14-days home quarantine for all travelers arriving from Italy.

Starting from 00:00 of 28 February Taiwan’s Centers for Diseases Control requests a 14-days home quarantine for all travelers arriving from Italy. https://www.cdc.gov.tw/En/Bulletin/Detail/ZAMRoH02YNNzJusp0p_Wmw?typeid=158   

臺灣對義大利旅遊疫情升至第三級警告，入境需居家檢疫14天

台灣中央流行疫情指揮中心今(27)日表示，自台灣時間2月28日零時起，自義大利入境，需進行14天居家檢疫。 全文請見: https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/fgnEv3Sj_CfbdXD0OfWoXA?typeid=9

Misure urgenti a tutela della sanità pubblica per il contenimento e la gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19

Si segnala che il 23 febbraio 2020 il Consiglio dei Ministri ha emanato un Decreto Legge recante misure urgenti a tutela della sanità pubblica per il contenimento e la gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19. Tra le misure incluse è l’applicazione della quarantena con sorveglianza attiva a chi ha avuto contatti stretti con persone affette dal […]

COVID-19. Urgent health measures.

In consideration of the recent outbreak of COVID-19 cases in Italy, the Italian government has adopted urgent containing measures. Among them is the compulsory information of Italian health authorities of visits to areas affected by the COVID-19 epidemic so that a home quarantine of 14 days and surveillance measures can be activated. An ordinance by […]

義大利為防範「2019新型冠狀病毒肺炎」疫情之緊急入境管制措施

為因應「新型冠狀病毒」疫情升高，義大利政府已採取緊急防疫措施。 其中包含義大利衛生主管機關的強制措施，對近期曾前往「新型冠狀病毒肺炎」疫區的人進行居家檢疫14天與監視措施。 義大利衛生部發佈的此項法令是針對所有人，不分國籍，舉凡自2020年2月7日起入境義大利且曾停留過「新型冠狀病毒肺炎」疫區的人。 受影響的地區是依世界衛生組織的每日狀況報告所認定的（詳見世衛官網 www.who.int 「新型冠狀病毒」專區的報告之表格1）。目前這些受影響的地區包括中華人民共和國與臺灣。 因此，預前往義大利的旅客請務必遵守上述的強制性措施。

A partire dal 7 febbraio 2020, Taiwan implementerà le restrizioni all’ingresso e le misure di controllo dei visti per i cittadini stranieri che hanno visitato o risieduto nella Repubblica popolare cinese (RPC) nei 14 giorni precedenti

In risposta al crescente diffondersi del nuovo coronavirus, oltre a salvaguardare la sicurezza della salute pubblica e rafforzare la gestione del flusso di persone che entrano in Taiwan, il governo di Taiwan adotterà le seguenti misure per i cittadini stranieri che cercano di entrare nel paese: 1. In generale, a partire dal 7 febbraio 2020, […]

臺灣自2月7日起，針對14日內曾經入境或居住於中國大陸的外籍人士，採取入境限制及簽證管制措施

因應武漢肺炎疫情持續擴大，臺灣自本(109)年2月7日起，針對14日內曾經入境或居住於中國大陸的外籍人士，採取入境限制及簽證管制措施，相關規定請見外交部領事事務局之公告。